AL ABUELO MAM XIMOM

Nan Sikya Violeta Sam Colop

Energía viva

Energía amparadora,

Energía protectora.

Abuelo Mam Ximon,

usted que escucha con amor

Bondad y ternura,

Cuando le platico sobre

Mis alegrías y mis desencantos.

Gracias energía de luz y esperanza,

Ha protegido a nuestros pueblos

Y hoy venimos   con nuestro pom e incienso

para cantarle y abrazarle.

Abuelo Mam Ximóm.

Bailo este son, de felicidad,

Me tomo esta copa en su honor.

Y;  porque ha guiado mis pasos y mi vida.

Abuelo Mam Ximom,

Gracias porque está aquí,

Gracias porque mira y vela

Por los que le lloran, por los que le invocan.

Energía del tiempo,

Energía de mi tierra, montes y valles,

Donde se serpentean veredas y caminos verdes,

Donde los ríos, lagos y mares, se pintan del color profundo de la bóveda celeste.

Que suene el tamborón,

Que cante el tun y la chirimía,

Hoy es su día, Gran Abuelo Mam Ximóm.

Ri Laj Mam Mam Ximón

Nim k’aslemal

Nim ajchuq’unel

Nim ajmatzanel.

Ri Laj Mam Mam Ximón,

Lal kinta’b’ej la ruk’ nim loq’onik

Utzilal, jamaril,

Are chi’ kintzijob’ej chela

Nu kikotemal, xuquje’ ne’ nu k’ask’olil

Sib’alaj maltyox Uch’uq’ab’ q’alaj k’aslem

Rech le  tob’anik ya’om la che le qaninamit,

Wakamik xujpe uk’ la  ruk’ le qapom qachaj

Xuquje’ rech b’ixonik matzanik chela.

Ri Laj Mam Mam Ximón,

Ruk’ kikotemal kin xojowik ri’

Ruk’ jamaril, kin tij jub’iq nu tzam,

Rumal rech lal k’amom nu b’inem, nu k’aslemal.

Ri Laj Mam Mam Ximón,

K’amo k’o la waral,

K’amo kuj k’ulaj la, kuj il la.

Kilij la le keb’oq’iq’ chwach la le ke sik’in che la.

Uch’uq’ab’ k’aslem

Uch’uq’ab’ qanan ulew, juyub’, taq’aj, qatinamit

Jawi le b’e le jok kaxuli’k kapaqi’k

Jawi le nima’, cho,  palo, kekitz’aj kib’ ruk’ le uraxroj uwach le kaj.

Q’ojoman b’a le nim b’un b’un

Kab’ixo’n b’a le tun, le chirimi’y

Kamik le q’ij la Nim Rilaj Mam, Mam Ximon.